Laurent Gbagbo, el Presidente electo constitucionalmente de la Costa de Marfil, investido en 4 de diciembre de 2010, fue entregado el 11 de abril de 2011 por el ejército francés, con la complicidad de la ONU, a Alassane Ouattara, impuesto en la Costa De Marfil sobre la base de resultados fraudulentos declarados ilegales, pero reconocido por el representante del Secretario General de las Naciones Unidas, el coreano Choi Young-jin. A un aplastamiento militar, recordando los peores días de su política colonial en África, Francia añadió la humillación que había sufrido el congoleño Patrice Lumumba antes de ser asesinado hace medio siglo con la complicidad de la ONU .
Laurent Gbagbo, presidente constitucionalmente eleito na Costa do Marfim, que tomou posse no dia 04 de dezembro de 2010, foi entregue em 11 de abril de 2011 pelo exército francês, com a cumplicidade da ONU, a Alassane Ouattara, imposto à Costa do Marfim com base em resultados fraudulentos declarados ilegais, mas reconhecidos pelo representante do Secretário Geral da ONU, o coreano Choi Young-jin. Ao esmagamento militar, lembrando os piores dias da sua política colonial em África, a França acrescentou a humilhação da qual foi vítima o congolês Patrice Lumumba, antes de ser assassinado há meio século com a cumplicidade da ONU .
Laurent Gbagbo, opositor histórico desde finales de 1960, que ha encarnado la lucha por la democracia multipartidista en Costa de Marfil, nunca ha tomado las armas y fue elegido en 2000. Él fue entregado por los elementos de la fuerza francesa Licorne, a los mismos que querían derrocarlo por un golpe militar en septiembre de 2002 precipitanedo la división del país y hundiéndolo en una crisis mortal para su pueblo.
Laurent Gbagbo, oponente histórico desde o final dos anos 1960, que personificou a luta pela democracia multipartidária, na Costa do Marfim, nunca tomou armas e foi eleito em 2000. Ele foi entregue pelos elementos da força francesa Licorne, àqueles que queriam derrubá-lo com um golpe militar em Setembro de 2002, precipitando a divisão do país e mergulhando-o em uma crise mortal para seu povo.
Nosotros, los abajo firmantes,
Nós, abaixo assinados,
* Las mentiras de Estado del gobierno francés y la complacencia de muchos medios de comunicación.
* Los abusos y asesinatos cometidos por soldados de Alassane Ouattara contra los partidarios Laurent Gbagbo desde su detención ilegal, cuya primera víctima fue el ex ministro de Justicia e Interior Désiré Tagro
DENUNCIAMOS
* A intervenção da França na Costa do Marfim, que vai além do mandato da ONU e viola o direito internacional;
* As mentiras de Estado do governo francês e a complacência de vários meios de comunicação.
* Os abusos e assassinatos cometidos por soldados de Alassane Ouattara contra partidários de Laurent Gbagbo desde a sua detenção ilegal, cuja primeira vítima foi o ex-ministro da Justiça e do Interior, Désiré Tagro
CONDENAMOS
La política de guerra, ilegítima y costosa, encabezada por el presidente Sarkozy, con la complicidad de los Estados Unidos, de los jefes de Estado de África y de las Naciones Unidas que han puesto bajo tutela a la diplomacia africana.
PEDIMOS
La liberación inmediata de Laurent Gbagbo, porque sólo puede haber reconciliación en Costa de Marfil con Laurent Gbagbo vivo y libre.
CONDENAMOS
A política de guerra, ilegítima e onerosa, liderada pelo presidente Sarkozy, com a cumplicidade dos Estados Unidos, dos chefes de Estado da África e das Nações Unidas que puseram sob tutela a diplomacia africana.
PEDIMOS
A libertação imediata de Laurent Gbagbo, porque só é possível uma reconciliação na Costa do Marfim com, Laurent Gbagbo, vivo e livre.
Firma la petición para la liberación inmediata de Laurent Gbagbo
Assine a petição para a libertação imediata de Laurent Gbagbo
